by Elėntari

Jan. 21, 2006 Saturday

Frodo's Lament for Gandalf

When evening in the Shire was grey
his footsteps on the Hill were heard;
before the dawn he went away
on journey long without a word.

From Wilderland to Western shore,
from northern waste to southern hill,
through dragon-lair and hidden door
and darkling woods he walked at will.

With Dwarf and Hobbit, Elves and Men,
with mortal and immortal folk,
with bird on bough and beast in den,
in their own secret tongues he spoke.

A deadly sword, a healing hand,
a back that bent beneath its load;
a trumpet-voice, a burning brand,
a weary pilgrim on the road.

A lord of wisdom throned he sat,
swift in anger, quick to laugh;
an old man in a battered hat
who leaned upon a thorny staff.

He stood upon the bridge alone
and Fire and Shadow both defied;
his staff was broken on the stone,
in Khazad-dūm his wisdom died.

The finest rockets ever seen:
they burst in stars of blue and green,
or after thunder golden showers
came falling like a rain of flowers.

pondered at 10:03 am



Jan. 16, 2006 Monday

from the The Fellowship of The Ring EE

Boromir: What is this new devilry?

Gandalf: A Balrog. A demon of the ancient world. This foe is beyond any of you. Run!

The Balrog


Gandalf: Over the bridge! Fly!

(The Fellowship crosses the bridge. Gandalf stops halfway over and turns to face the Balrog, who appears out of the fires, growling)

Gandalf: You cannot pass!

Frodo: Gandalf!

(A blazing light radiate from Gandalf's staff, illuminating the entire bridge and it's surroundings)

Gandalf: I am the servant of the secret fire, wielder of the flame of Anor. The dark fire will not avail you! Flame of Udūn!

(The Balrog strikes down on Gandalf with a flaming sword. Gandalf parries the blow with Glamdring, shattering the Balrog's sword)

Gandalf: Go back to the Shadow!

(The Balrog brandishes a flaming whip, lashing it about menacingly)

Gandalf: YOU….SHALL NOT...PASS!!

(Gandalf strikes his staff and sword onto the bridge. The Balrog stops, not knowing what to do. As it steps forward, the bridge collapses under it and the demon falls backward into the chasm, growling. Gandalf, exhausted, leans on his staff and watches the Balrog fall then turns to follow the others. At the last minute, the flaming whip lashes up from the depths and wounds about Gandalf's ankle, dragging him over the edge. He clings onto the bridge but is straining to keep his grip. Frodo rushes forward, but Boromir restrains him.)

Boromir: No! No!

Frodo: Gandaalf!

Gandalf: Fly, you fools!

(Gandalf loses his grip and falls into the abyss)

Frodo: Nooooooo!!!

(Boromir grabs Frodo and runs, heading for the stairs leading to the East Gate)

Boromir: Aragorn!

Frodo: Nooooooo!!!

pondered at 12:03 am



Jan. 02, 2006 Monday

(The Fellowship is preparing to leave Rivendell, and the Elves have gathered to bid them farewell)

Elrond: The Ring-bearer is setting out on the Quest of Mount Doom. On you who travel with him, no oath, nor bond is laid to go further than you will. Farewell. Hold to your purpose. May the blessings of Elves and Men and all Free Folk go with you.

Gandalf: The Fellowship awaits the Ringbearer

(Frodo turns and starts to walk out of the gates of Rivendell)

Frodo: (whispers) Mordor, Gandalf, is it left or right?

Gandalf: Left.

(Aragorn and Arwen exchange a last look before he follows the rest of The Fellowship. After traveling over open plains, up and down hillsides, they take a rest on a hill)

Gandalf: We must hold this course west of the Misty Mountains for 40 days. If our luck holds the Gap of Rohan will still be open to us. From there our road turns east to Mordor.

And so the journey begins.

Translations from FOTR:

Gandalf on Caradhras

Gandalf: Losto Caradhras, sedho, hodo, nuitho i ‘ruith!
Literal: Sleep Redhorn, rest, lie still, stop the wrath!

Gandalf before the Gates of Moria

Gandalf: Annon Edhellen edro hi ammen.
Modern: Gate of the Elves open now for me.
Literal: Gate of the Elves open now for us.

Gandalf: Fennas Nogothrim lasto beth lammen.
Literal: Doorway of the Dwarf-folk hear the word of my tongue.

Gimli at Caras Galadhon

Gimli: Ishkhaqwi ai durugnul!
Modern: I spit upon your grave!

pondered at 7:53 pm



Archives
Jan 2006